Chart position — tracked daily by LaunchShots
Screenshot style breakdown
Sampled from 6 of 번역기와 사전 – Mate's App Store screenshots — background, accent and theme, measured by LaunchShots (not something Apple publishes).
#FCFCFC bg
#DDDDDD
#04EC9C accent
#111111 text
Screenshots
iPad screenshots
Icon palette
About this app
Mate는 250개 이상의 언어를 온라인과 오프라인에서 번역합니다. 여행, 언어 학습, 또는 무언가를 빠르게 이해해야 할 때 Mate가 도와드립니다. 텍스트, 음성, 웹사이트를 번역하세요. iPhone, iPad, Mac, 그리고 모든 주요 브라우저에서 작동하며, 모든 기기 간에 동기화됩니다. 보이는 것을 번역하세요 표지판, 메뉴판, 문서, 화면에 Mate를 비추기만 하세요. 원본 텍스트의 원근과 회전에 맞춰 번역이 이미지 위에 직접 그려집니다. 표 형식으로 전환하면 깔끔하게 나란히 정렬된 목록으로 볼 수 있습니다. 사진 보관함에서 스크린샷을 선택해 번역할 수도 있습니다. 온라인에서는 최고 품질로, 오프라인에서는 여행 중에도 작동합니다. iOS 어디서나 번역 - 카메라 — 어떤 텍스트든 비추면 모국어로 읽을 수 있습니다. 표지판, 메뉴판, 문서, 화면에서 온라인과 오프라인 모두 작동합니다. - 기본 번역기 (iOS 18.4 이상) — Mate를 시스템 번역기로 설정하면 iOS의 모든 번역 작업에서 Mate가 사용됩니다. Apple의 20개 언어 대신 250개 이상의 언어를 지원…
App details
What you can learn from 번역기와 사전 – Mate
Every shipping app on the App Store has gone through the same decisions you're working through right now: which screenshot goes first, what caption sits over it, which device frame to show, what color the background should be. The 19 screenshots above are 번역기와 사전 – Mate's answers to those questions — they're public, they're real, and they made it through Apple's review.
What the numbers say: 번역기와 사전 – Mate runs a mixed light-and-dark set where the background shifts from screenshot to screenshot (first shot #FCFCFC) — each image has to stand on its own, so the captions carry more of the story. The accent colour we picked up, #04EC9C, is the one to reuse for badges, arrows and highlighted words if you borrow this look. Hit Use this style to open the editor with these exact colours and drop your own screenshot in.
Notice the first screenshot in particular. It's the one users see in search results and on the product page, and it's where most apps spend their best caption and tightest design. Look at the proportion of background to phone, where the text sits, what one thing the image is trying to communicate.
Want to see how other Reference apps approach the same problem? Browse more Reference apps in the showcase.
Take what works into your own screenshots
Open LaunchShots and design your App Store & Google Play screenshots — pick a device frame, drop captions, ship in minutes. Free, in your browser.
Open the screenshot editor →Apps with a similar look
Closest background + accent colours among the listings we've analysed — useful when you want to see the same palette handled by a different team.