Sampled from 3 of Nevi AI - Traduzione Vocale's App Store screenshots — background, accent and theme, measured by LaunchShots (not something Apple publishes).
#FCFCFC bg
#DDDDDD
#C42C1C accent
#111111 text
Reading the caption text from the screenshots in your browser…
Parla, traduci e comunica. Nevi AI trasforma le tue parole in testo tradotto e lo legge ad alta voce per aiutarti a conversare in un’altra lingua. TRADUZIONE VOCALE SEMPLICE Scegli le lingue, tocca il microfono e parla. Visualizza le tue parole e la traduzione sullo stesso schermo, poi ascolta il risultato. CONVERSA FACCIA A FACCIA Condividi il tuo iPhone o iPad con il tuo interlocutore. La modalità faccia a faccia orienta una parte dello schermo verso ogni persona: utile in viaggio, al ristorante e nelle conversazioni quotidiane. COME PREFERISCI • Cambia facilmente lingua o inverti la direzione della traduzione. • Usa il rilevamento automatico della lingua di origine. • Scegli la modalità chiara o scura. • Inizia senza creare un account. Per usare le funzioni di traduzione di Nevi AI è necessario un abbonamento. Puoi scegliere un abbonamento settimanale con 3 giorni di prova gratui…
Every shipping app on the App Store has gone through the same decisions you're working through right now: which screenshot goes first, what caption sits over it, which device frame to show, what color the background should be. The 4 screenshots above are Nevi AI - Traduzione Vocale's answers to those questions — they're public, they're real, and they made it through Apple's review.
What the numbers say: Nevi AI - Traduzione Vocale runs a light set with one background colour (#FCFCFC) carried across every screenshot — the listing reads as a single poster when the shots sit side by side in search results. The accent colour we picked up, #C42C1C, is the one to reuse for badges, arrows and highlighted words if you borrow this look. Hit Use this style to open the editor with these exact colours and drop your own screenshot in.
Notice the first screenshot in particular. It's the one users see in search results and on the product page, and it's where most apps spend their best caption and tightest design. Look at the proportion of background to phone, where the text sits, what one thing the image is trying to communicate.
Want to see how other Reference apps approach the same problem? Browse more Reference apps in the showcase.
Open LaunchShots and design your App Store & Google Play screenshots — pick a device frame, drop captions, ship in minutes. Free, in your browser.
Open the screenshot editor →Closest background + accent colours among the listings we've analysed — useful when you want to see the same palette handled by a different team.