Sampled from 6 of japanese vietnamese "jdict"'s App Store screenshots — background, accent and theme, measured by LaunchShots (not something Apple publishes).
#C4BCAC bg
#ACA597
#FC4C4C accent
#111111 text
Reading the caption text from the screenshots in your browser…
Từ điển jdict được viết với mục đích giúp cho những người đang học hay là công việc có liên quan tới tiếng nhật dễ dàng hơn trong việc tra cứu. Đặc biệt dữ liệu đã được convert lại khá nhỏ gọn nhưng mà không hề thua kém các bộ từ điển việt - nhật đang có trên PC. ■ Tính năng cơ bản: ・ Tra từ, xem history, thêm vào favorite ・ Nhận dạng chữ kanji viết tay (chế độ online và offline) ・Dịch đoạn văn ・ Tra từ bằng romaji ・ Xem cách viết kanji offline ・ Phát âm tiếng nhật ・Tra ngữ pháp ■ Dữ liệu ・ Việt nhật ~ 55000 từ (có sẵn) ・ Nhật việt ~ 220000 từ (có sẵn) ・ 4000 kanji words ■ Chú ý: ・Khi vẽ kanji nếu vẽ đúng thứ tự thì kết quả sẽ chính xác hơn
Every shipping app on the App Store has gone through the same decisions you're working through right now: which screenshot goes first, what caption sits over it, which device frame to show, what color the background should be. The 15 screenshots above are japanese vietnamese "jdict"'s answers to those questions — they're public, they're real, and they made it through Apple's review.
What the numbers say: japanese vietnamese "jdict" runs a light set where the background shifts from screenshot to screenshot (first shot #C4BCAC) — each image has to stand on its own, so the captions carry more of the story. The accent colour we picked up, #FC4C4C, is the one to reuse for badges, arrows and highlighted words if you borrow this look. Hit Use this style to open the editor with these exact colours and drop your own screenshot in.
Notice the first screenshot in particular. It's the one users see in search results and on the product page, and it's where most apps spend their best caption and tightest design. Look at the proportion of background to phone, where the text sits, what one thing the image is trying to communicate.
Want to see how other Book apps approach the same problem? Browse more Book apps in the showcase.
Open LaunchShots and design your App Store & Google Play screenshots — pick a device frame, drop captions, ship in minutes. Free, in your browser.
Open the screenshot editor →Closest background + accent colours among the listings we've analysed — useful when you want to see the same palette handled by a different team.