Chart position — tracked daily by LaunchShots
Screenshot changes — detected by LaunchShots
Screenshot style breakdown
Sampled from 6 of Yandex Translate's App Store screenshots — background, accent and theme, measured by LaunchShots (not something Apple publishes).
#E4ECF4 bg
#C8CFD6
#FCCC74 accent
#111111 text
Reading the caption text from the screenshots in your browser…
Screenshots
iPad screenshots
Icon palette
About this app
Yandex.Translate Free translator that can work offline and translate text from photos • Translate between any pair of the 100 languages when you’re online. • Translate from French, German, Italian, Russian, Spanish, Turkish and other languages to English while offline: download these languages for free and enable the offline mode in Settings. • Speak words or phrases in Russian, English, or Turkish to translate them into any of these languages, or have the app read the translations to you. • Learn new words and their meanings through usage examples in the app’s dictionary (available for most of the currently supported languages). • Take a picture of a menu, road sign, book page or choose a photo with text from your Camera Roll to view its translation right over the image (only available when you are online). • Translate entire sites directly in the app or in Safari. • Read books, news…
App details
What you can learn from Yandex Translate
Every shipping app on the App Store has gone through the same decisions you're working through right now: which screenshot goes first, what caption sits over it, which device frame to show, what color the background should be. The 13 screenshots above are Yandex Translate's answers to those questions — they're public, they're real, and they made it through Apple's review.
What the numbers say: Yandex Translate runs a mixed light-and-dark set where the background shifts from screenshot to screenshot (first shot #E4ECF4) — each image has to stand on its own, so the captions carry more of the story. The accent colour we picked up, #FCCC74, is the one to reuse for badges, arrows and highlighted words if you borrow this look. Hit Use this style to open the editor with these exact colours and drop your own screenshot in.
Notice the first screenshot in particular. It's the one users see in search results and on the product page, and it's where most apps spend their best caption and tightest design. Look at the proportion of background to phone, where the text sits, what one thing the image is trying to communicate.
Want to see how other Reference apps approach the same problem? Browse more Reference apps in the showcase.
Take what works into your own screenshots
Open LaunchShots and design your App Store & Google Play screenshots — pick a device frame, drop captions, ship in minutes. Free, in your browser.
Open the screenshot editor →Apps with a similar look
Closest background + accent colours among the listings we've analysed — useful when you want to see the same palette handled by a different team.