Chart position — tracked daily by LaunchShots
Screenshot style breakdown
Sampled from 6 of Darija Pro: Coach, Traduction's App Store screenshots — background, accent and theme, measured by LaunchShots (not something Apple publishes).
#1C1414 bg
#3B3434
#FCC44C accent
#FFFFFF text
Reading the caption text from the screenshots in your browser…
Screenshots
iPad screenshots
Icon palette
About this app
La darija de ta famille, enfin dans ta poche, et dans tes oreilles. Tu comprends tout à table, mais tu n'oses pas répondre ? Les messages arrivent en arabizi et tu déchiffres un mot sur deux ? Darija Pro est fait pour toi : comprends, dis-le, parle. TRADUIRE — Colle un message de ta famille : il est décodé mot par mot, sans connexion. Puis, si tu veux, l'app t'explique la phrase (le ton, l'intention) et te propose trois réponses, avec la voix. Dans l'autre sens, écris en français : tu obtiens la phrase en darija, avec l'écriture arabe, le mot à mot, la version à un homme ou à une femme, en famille ou poli. Chaque mot proposé est vérifié contre le dictionnaire ; quand tout est vérifié, on te le dit. LE COACH — Quatorze scènes de la vraie vie : au café, en taxi, chez la famille, au souk… Le Coach joue l'autre rôle, te propose deux répliques vérifiées à chaque tour, corrige en douceur (…
App details
What you can learn from Darija Pro: Coach, Traduction
Every shipping app on the App Store has gone through the same decisions you're working through right now: which screenshot goes first, what caption sits over it, which device frame to show, what color the background should be. The 12 screenshots above are Darija Pro: Coach, Traduction's answers to those questions — they're public, they're real, and they made it through Apple's review.
What the numbers say: Darija Pro: Coach, Traduction runs a dark set with one background colour (#1C1414) carried across every screenshot — the listing reads as a single poster when the shots sit side by side in search results. The accent colour we picked up, #FCC44C, is the one to reuse for badges, arrows and highlighted words if you borrow this look. Hit Use this style to open the editor with these exact colours and drop your own screenshot in.
Notice the first screenshot in particular. It's the one users see in search results and on the product page, and it's where most apps spend their best caption and tightest design. Look at the proportion of background to phone, where the text sits, what one thing the image is trying to communicate.
Want to see how other Reference apps approach the same problem? Browse more Reference apps in the showcase.
Take what works into your own screenshots
Open LaunchShots and design your App Store & Google Play screenshots — pick a device frame, drop captions, ship in minutes. Free, in your browser.
Open the screenshot editor →Apps with a similar look
Closest background + accent colours among the listings we've analysed — useful when you want to see the same palette handled by a different team.